|
Strana 3 z 3
- Dragon Age 2 před vydáním
EA se hodně marketingově snaží a u DEMO verze si stanovilo cíl 1 000 000 stažení (a dohrání) registrovanými uživateli EA sítě. Pak nám budou naděleny zajímavé bonusy do plné hry. V souvislosti s plnou hrou nás trápí jedna věc …
- Čeština v Dragon Age 2 nebude (bude)!
Oficiálně vychází Dragon Age 2 bez české lokalizace. Na české zastoupení EA se nezlobte, to by samozřejmě bylo proti sobě, kdyby o českou lokalizaci nebojovalo, bohužel u vedení EA česká lokalizace neprošla. O důvodech se EA příliš šířit nechce, oficiálním důvodem je, že se to nevyplatí. Bohužel tento přístup určitě prodeje v ČR nezvýší, takže ve finále nebude mít EA důvod lokalizovat ani další hry, protože bude poukazovat na nízké prodeje. V ohrožení je dokonce i Mass Effect 3, u kterého reálně hrozí, že také s češtinou nevyjde - jen s pěknou českou příručkou!
Je to o to zarážející, že existují nadšenci a lidé, kteří rádi tu lokalizaci zajistí a náklady na to rozhodně nepůjdou do milionů. Ve výrobních nákladech celé hry, které jsou ve výši několika desítek milionů dolarů, se pár tisíc dolarů úplně ztratí a v tomto ohledu by tato investice byla k potencionální prodejnosti přínosnější, než investice do plakátu na náměstí. Vedení EA má ale jiný názor. Jasně naučit se anglicky, nebo polsky, protože EA hry do polštiny lokalizuje nadále, má něco do sebe, ale stejně.
Každopádně české zastoupení EA o zklamání českých fandů a potencionálním ohrožením prodejů této hry u nás, ví a rozhodlo se s tím něco udělat. Neoficiálně tedy podpoří vznik české lokalizace. V chodu už je výběr schopného překladatelského teamu. Textu na přeložení je ale opravdu hodně, slyšel jsem něco o 5000 stran normovaného textu, takže to i ve větším teamu zabere nějaký čas. Aktuální odhad je zhruba minimálně měsíc, kdy by se mohla objevit alespoň první verze lokace (neúplná a s chybami). Osobně počítám spíše 2-3 měsíce a problém asi bude i s DLC, které mezitím dorazí. Každopádně za tuto akci bych rád vyslovil všem zúčastněným velkou pochvalu a podporu a doufám, že to všichni dotáhnou do zdárného konce. Taktéž doufám, že tuto akci podpoří hráči zakoupením hry, či nějakou podporou pro nějaký fond tvůrců lokalizací, pokud EA od své politiky neustoupí ani v budoucích hrách.
- Dojmy z DEMO a Eyefinity v akci
Ještě než se rozloučíme, natočil jsem pro vás dvě dlouhá videa, která ukazují zhruba ¾ obsahu DEMO verze a to pěkně v Eyefinity. Natočeno je to v 1080p, tak si to můžete užít na max, i když samozřejmě těžko se na 1920x1080 natáčí hraní v 5760x1200 :).
Pokud bych měl zhodnotit DEMO, tak říkám, že je určitě fajn, že vyšlo. Na druhou stranu, tvůrci mohli zpřístupnit některé možnosti ovládání a nastavení zobrazení statistik apod., protože DEMO silně vyvolává pocit poněkud bezhlavé rubačky. Mohu vám ale rozhodně potvrdit, že to taková rubačka zase není a hraje se to téměř stejně, jak první díl. Otázkou je, zda bude tak dobré jako první díl …. Pokud jde o celosvětové prodeje, tak myslím, že to bude ještě lepší, ale pokud jde o hru samotnou, tak první recenze napovídají, že ne. Je to prý dobrá hra, ale na první díl nemá a zbytečné zjednodušení RPG prvků a rádoby vylepšení na straně HUDU, inventářů a dalších menu, to poněkud kazí. Každopádně hodnocení atakují 85-90/100, takže by to mělo být stále hodně dobré.
A protože je tu naděje, že se dočkáme i české lokalizace, byť se zpožděním, budeme si moci užít celou hru na maximum. Upřímně teď nevím, zda si mám hru zahrát v angličtině, nebo počkat na tu lokalizaci. Hra vychází už 11.3.2011.
| AUTOR: Jan "DD" Stach |
|---|
| Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně. |
|
)
)
(no flame 
strašně blbě a nepřehledně se mi to ovládalo (nepamatuju že v jedničce jsem tohle řešil). Grafika uspokojivá na nejvyšší detaily, nicméně na ME to stále na hony nemá.
