Snový automatický tlumočník ala Star Trek už není jen snem, ale blíží se realitě.
SKYPE, který dnes ovládá Microsoft, už před časem oznámil smělý projekt - nic menšího než překlad rozhovoru v reálném čase! Jinými slovy revoluci v komunikaci, kdy se i bez znalosti cizího jazyka normálně domluvíte vlastním jazykem s někým, kdo vaším jazykem neumí. Technologický sen, který je asi nejlépe vyobrazen ve sci-fi sérii Star Trek už nabývá velmi reálným obrysů (tedy pokud nevezmeme v úvahu, že dokonce už některé překladače řeči existují, ale ještě nefungují v reálném čase).
SKYPE oznamuje první verzi Translator Preview, která už umí v reálném čase překládat anglicky-španělsky, tedy dva nejrozšířenější jazyky (pokud jde o světové rozšíření po celém světě). Textovou konverzaci zvládá i ve více jazycích.
MS spolupracuje s čím dál větším množstvím testerů a algoritmy a možnosti překládacího SW se tak budou rychle zlepšovat. Program by se měl mít schopnost i učit a zpřesňovat tak překlady. Podporovány jsou zatím jen SKYPE verze pro W8.1 a W10 TP. Dlouhodobým cílem je samozřejmě začlenit velké množství jazyků, tak aby si třeba ve vícečlenné konverzaci mohli povídat lidé s různými jazyky po celém světě. Samozřejmě Microsoft není jediný, kdo na podobné revoluční komunikační technologii pracuje, ale komunikační nástroj SKYPE, který pravděpodobně bude více integrovanou součástí W10, je natolik rozšířený a populární, že má opravdu velkou platformu. Pochopitelně vedle Google, jehož textový translátor také dělá viditelné pokroky.
AUTOR: Jan "DD" Stach |
---|
Radši dělám věci pomaleji a pořádně, než rychle a špatně. |
|