N - DDWorld.cz

Napsal Karel Tlamycha

Pátek, 07 březen 2008

09 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| R \| S \| T \| U \| W \| Y \| Z

zkratka	anglicky	česky

N1	Nice one	hezké, to se povedlo
N1	Number one	Jsi/je nejlepší (osoba)
N8	Night	dobrou noc
NAK	Not Acknowledged	nesouhlasím
NAN	Not a number	číslo nesdělím, nemám číslo
NC	No comment	bez komentáře
NJ (N)		no jo (no)
NN		nene
nn	Nighty night	dobrou noc (dobrou)
NOOB	Noobie	začátečník, nováček, nezkušený hráč, lamka
NP	No Problem	bez problému
NPKC		na pokec
NRN	No Reply Necessary	odpověď není nutná
NS	Nice shot	skvělý zásah/ úder
NT	Nice Try	dobrý pokus
NVM	Never mind	nevadí (hovorově "neřeš")
NZ		není zač
NT	no time	nemám čas
NWM		nevím

Komentáře

Přidat Nový

koren [Zobrazit profil] [Poslat zprávu] - Doplnění/upřesnění překladu

2008-09-28 10:40:28

Tento výraz "NAK - Not Acknowledged - nesouhlasím" bych spíše přeložil jako nepotvrzeno, ale neznám hovorový kontext, takže to berte spíše jako významové doplnění.

Pouze registrovaní uživatelé mohou přidat komentář!

Najdete nás na Facebooku

.... a také na Twitteru

Follow @ddworldcz

PC sestavy a výběr komponent

Podrobný aktuální průvodce výběrem počítače a hardware!

RSS

DDWorld.cz

DDWorld - Blogy a videa

DDWorld - Magazín

Poslední příspěvky v diskuzích
dafcz : Spíš než reálný přínos pro uživatele to zní jako PR divadélko v roce, kdy do spotřebitelského segmentu \"vlezl\" ARM, zatím vlažně, ... dafcz : Potvrzuji, ta odezva webu je katastrofální a je úplně jedno z jaké sítě se připojuji, nebo odkud, v roce 2024 přímo neuvěřitelné.... Varin : Pokud ta budoucí vláda bude západního střihu a nebude proruská, tak nemůže dojít k rapidní interpretační změně ve smyslu za týden pl... ondris83 : mne ciri urcite nevadi. jen mi prijde mozna trochu skoda, ze po minule trilogii, ktera pribeh geralta a ciri vlastne uz podruhe p... Zvirek : Tak kdypak to bude venku ? Jinak pořád lepší hrát za bílou Ciri, než černý elfové a dryády, jak to umí zkazit seriál ....... DandaH : zdravím, k článku výše, CPU to bude fajn, jen asi počkám na další řadu. Doufám že se intel vzpamatuje a začne zase nějaký souboj, k... Trace4x10 : Tak doufám, že tam Číňani nenaroubujou nějakej spyware. Ale co, dyť už mám v počítači Epic Store, tak co :D... Sareth : Max. dĺžka kábla bude 1,2m ako pri DP? :))))... Tomcat22 : Já to mám teď rozehraný, zatím jsem v Gíze...ani se ve článku nepsalo, že hra nepodporuje FSR, prý to bude v dalším update, tak s... mittar : Takže vlastně po shrnutí výkonů z článků a tvého zjištění mě nejlepší karta na to jak si zahrát Indiána Jonese v pro mě přijatelnýc... EuGenio : Já tedy tak trochu doufal v návrat Geralta. Po těch všech knihách a třech hrách mi prostě přirostl k sdrci. Ale že čryřka bude o C... Tomcat22 : Hlavně to nasvícení bez RT je naprosto v pohodě. RT nic extra navíc nepřidá, kromě toho, že se to pak nedá skoro hrát ani na 4090... Belka : ten pokles vykonu s RT je doslova silenej, osobne nechapu kdo by si vedome ubral 90% vykonu na grafice jenom nasvicenim sceny..... kell_01 : Tak ja to chapu proc to nvidia dela. To je proto aby ta karta nevydrzena v pc 4+let a clovek ji musi vymenit chce nechce. s moji... Dudo : ako fakt s tou demagogiou o vysoké spotrebe u 480 už preháňate. Moja 7900 XTX žerie tiež 400 + W a výkon bude proti novej 480 výrazne...

Poslední příspěvky v diskuzích

dafcz : Spíš než reálný přínos pro uživatele to zní jako PR divadélko v roce, kdy do spotřebitelského segmentu \"vlezl\" ARM, zatím vlažně, ...

dafcz : Potvrzuji, ta odezva webu je katastrofální a je úplně jedno z jaké sítě se připojuji, nebo odkud, v roce 2024 přímo neuvěřitelné....

Varin : Pokud ta budoucí vláda bude západního střihu a nebude proruská, tak nemůže dojít k rapidní interpretační změně ve smyslu za týden pl...

ondris83 : mne ciri urcite nevadi. jen mi prijde mozna trochu skoda, ze po minule trilogii, ktera pribeh geralta a ciri vlastne uz podruhe p...

Zvirek : Tak kdypak to bude venku ? Jinak pořád lepší hrát za bílou Ciri, než černý elfové a dryády, jak to umí zkazit seriál .......

DandaH : zdravím, k článku výše, CPU to bude fajn, jen asi počkám na další řadu. Doufám že se intel vzpamatuje a začne zase nějaký souboj, k...

Trace4x10 : Tak doufám, že tam Číňani nenaroubujou nějakej spyware. Ale co, dyť už mám v počítači Epic Store, tak co :D...

Sareth : Max. dĺžka kábla bude 1,2m ako pri DP? :))))...

Tomcat22 : Já to mám teď rozehraný, zatím jsem v Gíze...ani se ve článku nepsalo, že hra nepodporuje FSR, prý to bude v dalším update, tak s...

mittar : Takže vlastně po shrnutí výkonů z článků a tvého zjištění mě nejlepší karta na to jak si zahrát Indiána Jonese v pro mě přijatelnýc...

EuGenio : Já tedy tak trochu doufal v návrat Geralta. Po těch všech knihách a třech hrách mi prostě přirostl k sdrci. Ale že čryřka bude o C...